কুরআন মজীদ সূরা আল ক্বেয়ামাহ আয়াত ১৫
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 15
আল ক্বেয়ামাহ [৭৫]: ১৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ (القيامة : ٧٥)
- walaw
- وَلَوْ
- Even if
- এবং যদিও
- alqā
- أَلْقَىٰ
- he presents
- পেশ করে সে
- maʿādhīrahu
- مَعَاذِيرَهُۥ
- his excuses
- তার অজুহাত সমূহ
Transliteration:
Wa law alqaa ma'aazeerah(QS. al-Q̈iyamah:15)
English Sahih International:
Even if he presents his excuses. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ১৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যদিও সে নানান অজুহাত পেশ করে। (আল ক্বেয়ামাহ, আয়াত ১৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে। [১]
[১] অর্থাৎ লড়াই করুক, ঝগড়া করুক, আর যত অপব্যাখ্যা করবে করুক; এ রকম করে তার না কোন লাভ হবে, আর না সে নিজ বিবেককে সন্তুষ্ট করতে পারবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
যদিও সে নানা অজুহাতের অবতারণা করে।
Tafsir Bayaan Foundation
যদিও সে নানা অজুহাত পেশ করে থাকে।
Muhiuddin Khan
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
Zohurul Hoque
যদিও সে তার অজুহাত দেখায়।