কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ৫৫
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 55
আল মুদ্দাসসির [৭৪]: ৫৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ (المدثر : ٧٤)
- faman
- فَمَن
- So whoever
- যে অতএব
- shāa
- شَآءَ
- wills
- ইচ্ছা করে
- dhakarahu
- ذَكَرَهُۥ
- (may) pay heed to it
- তার শিক্ষা নিক
Transliteration:
Fa man shaaa'a zakarah(QS. al-Muddathir:55)
English Sahih International:
Then whoever wills will remember it. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ৫৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এক্ষনে যার ইচ্ছে তাত্থেকে শিক্ষা গ্রহণ করুক। (আল মুদ্দাসসির, আয়াত ৫৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতএব যার ইচ্ছা সে উপদেশ গ্রহণ করবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
অতএব যার ইচ্ছে সে তা থেকে উপদেশ গ্ৰহণ করুক।
Tafsir Bayaan Foundation
অতএব যার ইচ্ছা সে তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করুক।
Muhiuddin Khan
অতএব, যার ইচ্ছা, সে একে স্মরণ করুক।
Zohurul Hoque
সুতরাং যে কেউ চায় সে এটি স্মরণ করুক।