কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ৫১

Tafsir Ahsanul Bayaan

যারা সিংহের সম্মুখ হতে পলায়নপর। [১]

[১] অর্থাৎ, এদের সত্যের প্রতি বিদ্বেষ এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারটা ঐ রকমই যেমন, ভীত-সন্ত্রস্ত জংলী গাধা সিংহ দেখে পালায়, যখন সে তাকে শিকার করতে চায়। قَسْوَرَةٌ অর্থ সিংহ। কেউ কেউ এর অর্থ তিরন্দাজও করেছেন।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে [১] ।

[১] حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ অর্থ বন্য গাধা। আর قسورة এর অর্থ সিংহ বা তীরান্দাজ শিকারী। এ স্থলে উভয় অর্থ বর্ণিত আছে। [ফাতহুল কাদীর]

Tafsir Bayaan Foundation

যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।

Muhiuddin Khan

হট্টগোলের কারণে পলায়নপর।

Zohurul Hoque

পালিয়ে যাচ্ছে সিংহের থেকে?