Skip to content

কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ৫০

Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 50

আল মুদ্দাসসির [৭৪]: ৫০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ (المدثر : ٧٤)

ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
As if they (were)
তারা যেন
ḥumurun
حُمُرٌ
donkeys
গর্দভসমূহ
mus'tanfiratun
مُّسْتَنفِرَةٌ
frightened
ভীতত্রস্ত

Transliteration:

Ka annahum humurum mustanfirah (QS. al-Muddathir:50)

English Sahih International:

As if they were alarmed donkeys. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ৫০)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

তারা যেন ভয়ে সন্ত্রস্ত গাধা, (আল মুদ্দাসসির, আয়াত ৫০)

Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা যেন ভীত-সন্ত্রস্ত গর্দভ

Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা যেন ভীত-ত্ৰস্ত হয়ে পলায়নরত একপাল গাধা-

Tafsir Bayaan Foundation

তারা যেন ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পলায়নরত বন্য গাধা।

Muhiuddin Khan

যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।

Zohurul Hoque

যেন তারা ভীত-ত্রস্ত গাধার দল,