কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ৩৪
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 34
আল মুদ্দাসসির [৭৪]: ৩৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ (المدثر : ٧٤)
- wal-ṣub'ḥi
- وَٱلصُّبْحِ
- And the morning
- এবং প্রভাতের
- idhā
- إِذَآ
- when
- যখন
- asfara
- أَسْفَرَ
- it brightens
- উজ্জ্বল হয়
Transliteration:
Wassub hi izaaa asfar(QS. al-Muddathir:34)
English Sahih International:
And [by] the morning when it brightens, (QS. Al-Muddaththir, Ayah ৩৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
প্রভাতের কসম- যখন তা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, (আল মুদ্দাসসির, আয়াত ৩৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
শপথ প্রভাতকালের, যখন ওটা আলোকোজ্জ্বল হয়।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
শপথ প্রভাতকালের, যখন তা আলোকোজ্জ্বল হয় -
Tafsir Bayaan Foundation
প্রভাতের কসম, যখন তা উদ্ভাসিত হয়।
Muhiuddin Khan
শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,
Zohurul Hoque
আর প্রভাতকালের কথা যখন তা হয় আলোকোজ্জ্বল।