কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ২৯
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 29
আল মুদ্দাসসির [৭৪]: ২৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ (المدثر : ٧٤)
- lawwāḥatun
- لَوَّاحَةٌ
- Scorching
- ঝলসে দেয়
- lil'bashari
- لِّلْبَشَرِ
- the human (skin)
- চামড়াকে
Transliteration:
Lawwaahatul lilbashar(QS. al-Muddathir:29)
English Sahih International:
Altering [i.e., blackening] the skins. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ২৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
চামড়া ঝলসে দেবে। (আল মুদ্দাসসির, আয়াত ২৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
ওটা দেহের চামড়া দগ্ধ করে দেবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
এটা তো শরীরের চামড়া পুড়িয়ে কালো করে দেবে,
Tafsir Bayaan Foundation
চামড়াকে দগ্ধ করে কালো করে দেবে।
Muhiuddin Khan
মানুষকে দগ্ধ করবে।
Zohurul Hoque
মানুষকে একেবারে ঝলসে দেবে,