কুরআন মজীদ সূরা আল মুদ্দাসসির আয়াত ২৫
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 25
আল মুদ্দাসসির [৭৪]: ২৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ (المدثر : ٧٤)
- in
- إِنْ
- Not
- নয়
- hādhā
- هَٰذَآ
- (is) this
- এটা
- illā
- إِلَّا
- but
- এছাড়া
- qawlu
- قَوْلُ
- (the) word
- কথা
- l-bashari
- ٱلْبَشَرِ
- (of) a human being"
- মানুুষের"
Transliteration:
In haazaaa illaa qawlul bashar(QS. al-Muddathir:25)
English Sahih International:
This is not but the word of a human being." (QS. Al-Muddaththir, Ayah ২৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এটা তো মানুষের কথা মাত্র।’ (আল মুদ্দাসসির, আয়াত ২৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
এটা তো মানুষেরই কথা।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘এ তো মানুষেরই কথা।’
Tafsir Bayaan Foundation
‘এটা তো মানুষের কথামাত্র’।
Muhiuddin Khan
এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।
Zohurul Hoque
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’