কুরআন মজীদ সূরা আল মা'আরিজ আয়াত ৮
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 8
আল মা'আরিজ [৭০]: ৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ (المعارج : ٧٠)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day -
- সেদিন
- takūnu
- تَكُونُ
- will be
- হবে
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُ
- the sky
- আকাশ
- kal-muh'li
- كَٱلْمُهْلِ
- like molten copper
- গলিত ধাতুর মত,
Transliteration:
Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl(QS. al-Maʿārij:8)
English Sahih International:
On the Day the sky will be like murky oil, (QS. Al-Ma'arij, Ayah ৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন আকাশ হবে গলিত রূপার মত, (আল মা'আরিজ, আয়াত ৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন আকাশ হবে গলিত ধাতুর মত।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সেদিন আকাশ হবে গলিত ধাতুর মত
Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন আসমান হয়ে যাবে গলিত ধাতুর ন্যায়।
Muhiuddin Khan
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।
Zohurul Hoque
সেইদিন আকাশ হয়ে যাবে গলানো তামার মতো,