কুরআন মজীদ সূরা আল মা'আরিজ আয়াত ৩৮
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 38
আল মা'আরিজ [৭০]: ৩৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ (المعارج : ٧٠)
- ayaṭmaʿu
- أَيَطْمَعُ
- Does long
- লোভকরে কি
- kullu
- كُلُّ
- every
- প্রত্যেক
- im'ri-in
- ٱمْرِئٍ
- person
- ব্যক্তি
- min'hum
- مِّنْهُمْ
- among them
- তাদের মধ্যে
- an
- أَن
- that
- যে
- yud'khala
- يُدْخَلَ
- he enters
- প্রবেশ করানো হবে
- jannata
- جَنَّةَ
- a Garden
- জান্নাতে
- naʿīmin
- نَعِيمٍ
- (of) Delight?
- নিয়ামতের
Transliteration:
Ayatma'u kullum ri'im minhum anyyudkhala jannata Na'eem(QS. al-Maʿārij:38)
English Sahih International:
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure? (QS. Al-Ma'arij, Ayah ৩৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তাদের প্রত্যেকেই কি এই লোভ করে যে, তাকে নি‘মাত-ভরা জান্নাতে দাখিল করা হবে? (আল মা'আরিজ, আয়াত ৩৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তাদের প্রত্যেক ব্যক্তিই কি এই আকাঙ্ক্ষা করে যে, তাকে প্রবেশ করানো হবে সুখময় জান্নাতে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তাদের প্রত্যেকে কি এ প্রত্যাশা করে যে, তাকে প্রবেশ করানো হবে প্রাচুর্যময় জান্নাতে ?
Tafsir Bayaan Foundation
তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি কি আশা করে যে, তাকে প্রাচুর্যময় জান্নাতে দাখিল করা হবে?
Muhiuddin Khan
তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?
Zohurul Hoque
তাদের মধ্যের প্রত্যেক লোকই কি আশা করে যে তাকে প্রবেশ করানো হবে আনন্দময় উদ্যানে?