কুরআন মজীদ সূরা আল মা'আরিজ আয়াত ২০
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 20
আল মা'আরিজ [৭০]: ২০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ (المعارج : ٧٠)
- idhā
- إِذَا
- When
- কখন
- massahu
- مَسَّهُ
- touches him
- তাকে স্পর্শ করে
- l-sharu
- ٱلشَّرُّ
- the evil
- মন্দ,
- jazūʿan
- جَزُوعًا
- distressed
- দুর্দশাগ্রস্ত.
Transliteration:
Izaa massahush sharru jazoo'aa(QS. al-Maʿārij:20)
English Sahih International:
When evil touches him, impatient, (QS. Al-Ma'arij, Ayah ২০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বিপদ তাকে স্পর্শ করলে সে হয় উৎকণ্ঠিত, (আল মা'আরিজ, আয়াত ২০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যখন তাকে বিপদ স্পর্শ করে, তখন সে হয় হা-হুতাশকারী।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
যখন বিপদ তাকে স্পর্শ করে সে হয় হা-হুতাশকারী।
Tafsir Bayaan Foundation
যখন তাকে বিপদ স্পর্শ করে তখন সে হয়ে পড়ে অতিমাত্রায় উৎকন্ঠিত।
Muhiuddin Khan
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
Zohurul Hoque
যখন খারাপ অবস্থা তাকে স্পর্শ করে তখন অতীব ব্যথাতুর,