কুরআন মজীদ সূরা আল মা'আরিজ আয়াত ১৬

Tafsir Ahsanul Bayaan

যা দেহ হতে চামড়া খসিয়ে দেবে। [১]

[১] অর্থাৎ, গোশত এবং চামড়াকে জ্বালিয়ে ছাই করে দিবে এবং মানুষ কেবল অস্থির কঙ্কালসার হয়ে অবশিষ্ট থাকবে।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

যা মাথার চামড়া খসিয়ে দেবে [১]।

[১] لظى শব্দের অর্থ অগ্নির লেলিহান শিখা। شوى শব্দটি شواة এর বহুবচন। অর্থ মাথার চামড়া। এর আরেকটি অর্থ হতে পারে, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ। অর্থাৎ জাহান্নামের অগ্নি একটি প্ৰজ্বলিত অগ্নিশিখা, যা মস্তিস্ক বা হাত পায়ের চামড়া খুলে ফেলবে। [ইবন কাসীর, মুয়াসসার]

Tafsir Bayaan Foundation

যা মাথার চামড়া খসিয়ে নেবে।

Muhiuddin Khan

যা চামড়া তুলে দিবে।

Zohurul Hoque

চামড়া ঝলসিয়ে খসাতে উদগ্রীব, --