কুরআন মজীদ সূরা আল হাক্বক্বাহ আয়াত ৪০

Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই এই কুরআন এক সম্মানিত রসূলের বার্তা। [১]

[১] সম্মানিত রসূল বলতে মুহাম্মাদ (সাঃ)-কে বুঝানো হয়েছে। আর قول 'বার্তা'র অর্থ তেলাঅত (পাঠ করা)। অর্থাৎ, রাসূলে করীম (সাঃ)-এর তেলাঅত। অথবা قول 'বার্তা' বলতে এমন কথা যা এই সম্মানিত রসূল, আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট পৌঁছান। কারণ, কুরআন না রসূল (সাঃ)-এর বাণী, আর না জিবরীল (আঃ)-এর বাণী, বরং তা হল আল্লাহর বাণী, যা তিনি জিবরীল ফিরিশতার মাধ্যমে পয়গম্বরের উপর অবতীর্ণ করেছেন। অতঃপর তিনি মানুষের কাছে তা পাঠ করে শুনিয়ে ও পৌঁছে দিয়েছেন।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় এ কুরআন এক সম্মানিত রাসূলের (বাহিত) বাণী [১]।

[১] এখানে সম্মানিত রাসূল মানে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। [কুরতুবী]

Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত রাসূলের বাণী।

Muhiuddin Khan

নিশ্চয়ই এই কোরআন একজন সম্মানিত রসূলের আনীত।

Zohurul Hoque

যে এটি এক সম্মানিত রসূলের বাণী,