কুরআন মজীদ সূরা আল হাক্বক্বাহ আয়াত ২২
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 22
আল হাক্বক্বাহ [৬৯]: ২২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ (الحاقة : ٦٩)
- fī
- فِى
- In
- মধ্যে
- jannatin
- جَنَّةٍ
- a Garden
- জান্নাতের
- ʿāliyatin
- عَالِيَةٍ
- elevated
- সুউচ্চ
Transliteration:
Fee jannnatin 'aaliyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:22)
English Sahih International:
In an elevated garden, (QS. Al-Haqqah, Ayah ২২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
উচ্চতম মর্যাদার জান্নাতে, (আল হাক্বক্বাহ, আয়াত ২২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সুউচ্চ জান্নাতে। [১]
[১] জান্নাতের বিভিন্ন স্তর হবে। প্রত্যেক স্তরের মাঝে বহু ব্যবধান থাকবে। যেমন, মুজাহিদদের ব্যাপারে নবী (সাঃ) বলেছেন, "জান্নাতে একশত স্তর আছে, যা আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে মুজাহিদদের জন্য তৈরী করে রেখেছেন। দু'টি স্তরের মধ্যেকার ব্যবধান হল আসমান ও যমীনের দূরত্বের সমান।" (বুখারীঃ জিহাদ অধ্যায়, মুসলিমঃ ইমারাহ অধ্যায়)
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সুউচ্চ জান্নাতে
Tafsir Bayaan Foundation
সুউচ্চ জান্নাতে,
Muhiuddin Khan
সুউচ্চ জান্নাতে।
Zohurul Hoque
এক উঁচু পর্যায়ের জান্নাতে,