কুরআন মজীদ সূরা আল হাক্বক্বাহ আয়াত ১৫
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 15
আল হাক্বক্বাহ [৬৯]: ১৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ (الحاقة : ٦٩)
- fayawma-idhin
- فَيَوْمَئِذٍ
- Then (on) that Day
- সেদিন অতঃপর
- waqaʿati
- وَقَعَتِ
- will occur
- সংঘটিত হবে
- l-wāqiʿatu
- ٱلْوَاقِعَةُ
- the Occurrence
- মহাপ্রলয়
Transliteration:
Fa yawma'izinw waqa'atil waaqi'ah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:15)
English Sahih International:
Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur, (QS. Al-Haqqah, Ayah ১৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন ঘটবে সেই সংঘটিতব্য (মহা) ঘটনা। (আল হাক্বক্বাহ, আয়াত ১৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন সংঘটিত হবে মহাঘটনা (কিয়ামত)।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
ফলে সেদিন সংঘটিত হবে মহাঘটনা,
Tafsir Bayaan Foundation
ফলে সে দিন মহাঘটনা সংঘটিত হবে।
Muhiuddin Khan
সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
Zohurul Hoque
অতএব সেইদিন মহাঘটনা সংঘটিত হবে,