কুরআন মজীদ সূরা আল কলম আয়াত ৩৭
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 37
আল কলম [৬৮]: ৩৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ (القلم : ٦٨)
- am
- أَمْ
- Or
- অথবা
- lakum
- لَكُمْ
- (is) for you
- তোমাদের জন্যে
- kitābun
- كِتَٰبٌ
- a book
- কিতাব(আছে)
- fīhi
- فِيهِ
- wherein
- তার মধ্যে
- tadrusūna
- تَدْرُسُونَ
- you learn
- তোমরা পড়
Transliteration:
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon(QS. al-Q̈alam:37)
English Sahih International:
Or do you have a scripture in which you learn (QS. Al-Qalam, Ayah ৩৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমাদের কাছে কি (আল্লাহর নাযিলকৃত) কোন কিতাব আছে যা পড়ে তোমরা জানতে পার যে, (আল কলম, আয়াত ৩৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমাদের নিকট কি কোন কিতাব আছে,[১] যা তোমরা অধ্যয়ন কর?
[১] যাতে এ কথা লেখা আছে, যার তোমরা দাবী করছ যে, সেখানেও তোমাদের জন্য তোমাদের পছন্দ মত সব কিছুই থাকবে?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা অধ্যয়ন কর ---
Tafsir Bayaan Foundation
তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা পাঠ করছ?
Muhiuddin Khan
তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।
Zohurul Hoque
না কি তোমাদের জন্য কোনো গ্রন্থ রয়েছে যা তোমরা অধ্যয়ন কর --