Skip to content

কুরআন মজীদ সূরা আল কলম আয়াত ২১

Qur'an Surah Al-Qalam Verse 21

আল কলম [৬৮]: ২১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ (القلم : ٦٨)

fatanādaw
فَتَنَادَوْا۟
And they called one another
অতঃপর পরস্পরে ডাকলো
muṣ'biḥīna
مُصْبِحِينَ
(at) morning
সকাল(হতে)

Transliteration:

Fatanaadaw musbiheen (QS. al-Q̈alam:21)

English Sahih International:

And they called one another at morning, (QS. Al-Qalam, Ayah ২১)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

সকালে একে অপরকে ডেকে বলল, (আল কলম, আয়াত ২১)

Tafsir Ahsanul Bayaan

ভোর-সকালে তারা একে অপরকে ডাকাডাকি করে বলল,

Tafsir Abu Bakr Zakaria

প্রত্যুষে তারা একে অন্যকে ডেকে বলল,

Tafsir Bayaan Foundation

তারপর সকাল বেলা তারা একে অপরকে ডেকে বলল,

Muhiuddin Khan

সকালে তারা একে অপরকে ডেকে বলল,

Zohurul Hoque

তারা কিন্তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --