কুরআন মজীদ সূরা আল ওয়াক্বিয়া আয়াত ৬৯
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 69
আল ওয়াক্বিয়া [৫৬]: ৬৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ (الواقعة : ٥٦)
- a-antum
- ءَأَنتُمْ
- Is it you
- তোমরা কি
- anzaltumūhu
- أَنزَلْتُمُوهُ
- who send it down
- তা নামিয়ে আন
- mina
- مِنَ
- from
- থেকে
- l-muz'ni
- ٱلْمُزْنِ
- the rain clouds
- মেঘ
- am
- أَمْ
- or
- না
- naḥnu
- نَحْنُ
- We
- আমরা
- l-munzilūna
- ٱلْمُنزِلُونَ
- (are) the Ones to send?
- বর্ষণকারী
Transliteration:
'A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon(QS. al-Wāqiʿah:69)
English Sahih International:
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down? (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ৬৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তা কি তোমরাই মেঘ থেকে বর্ষণ কর, নাকি তার বষর্ণকারী আমিই? (আল ওয়াক্বিয়া, আয়াত ৬৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমরাই কি তা মেঘ হতে বর্ষণ কর, না আমি বর্ষণ করি?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তোমারা কি সেটা মেঘ হতে নামিয়ে আন, না আমারা সেটা বর্ষণ করি?
Tafsir Bayaan Foundation
বৃষ্টিভরা মেঘ থেকে তোমরা কি তা বর্ষণ কর, না আমি বৃষ্টি বর্ষণকারী?
Muhiuddin Khan
তোমরা তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমি বর্ষন করি?
Zohurul Hoque
তোমরাই কি তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমরা বর্ষণকারী?