কুরআন মজীদ সূরা আল ওয়াক্বিয়া আয়াত ৫৪
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 54
আল ওয়াক্বিয়া [৫৬]: ৫৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَشَارِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ (الواقعة : ٥٦)
- fashāribūna
- فَشَٰرِبُونَ
- And drink
- অতঃপর পান করবে
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- over it
- তার উপর
- mina
- مِنَ
- [from]
- থেকে
- l-ḥamīmi
- ٱلْحَمِيمِ
- the scalding water
- ফুটন্ত পানি
Transliteration:
Fashaariboona 'alaihi minal hameem(QS. al-Wāqiʿah:54)
English Sahih International:
And drinking on top of it from scalding water. (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ৫৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি, (আল ওয়াক্বিয়া, আয়াত ৫৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তারপর তোমরা পান করবে ফুটন্ত পানি।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি---
Tafsir Bayaan Foundation
তদুপরি পান করবে প্রচন্ড উত্তপ্ত পানি।
Muhiuddin Khan
অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।
Zohurul Hoque
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,