কুরআন মজীদ সূরা আল ওয়াক্বিয়া আয়াত ৪৯
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 49
আল ওয়াক্বিয়া [৫৬]: ৪৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- qul
- قُلْ
- Say
- বলো
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- "নিশ্চয়ই
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former
- পূর্বসূরীকে
- wal-ākhirīna
- وَٱلْءَاخِرِينَ
- and the later people
- এবং উত্তরসূরীকে
Transliteration:
Qul innal awwaleena wal aakhireen(QS. al-Wāqiʿah:49)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ৪৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বল- ‘পূর্ববর্তী আর পরবর্তী (আল ওয়াক্বিয়া, আয়াত ৪৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
বল, অবশ্যই পূর্ববর্তিগণ ও পরবর্তিগণ।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
বলুন, ‘অবশ্যই পূর্ববর্তিরা ও পরবর্তিরা---
Tafsir Bayaan Foundation
বল, ‘নিশ্চয় পূর্ববর্তীরা ও পরবর্তীরা,
Muhiuddin Khan
বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,
Zohurul Hoque
তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ পূর্ববর্তীরা এবং পরবর্তীরা --