কুরআন মজীদ সূরা আল ক্বামার আয়াত ৩৯
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 39
আল ক্বামার [৫৪]: ৩৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ (القمر : ٥٤)
- fadhūqū
- فَذُوقُوا۟
- So taste
- তোমরা এখন স্বাদ নাও
- ʿadhābī
- عَذَابِى
- My punishment
- আমার শাস্তির
- wanudhuri
- وَنُذُرِ
- and My warnings
- ও আমার সতর্কবাণীর
Transliteration:
Fazooqoo 'azaabee wa nuzur(QS. al-Q̈amar:39)
English Sahih International:
So taste My punishment and warning. (QS. Al-Qamar, Ayah ৩৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তখন আমি বললাম- ‘আমার শাস্তি ও সতর্কবাণীর স্বাদ গ্রহণ কর। (আল ক্বামার, আয়াত ৩৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং (আমি বললাম,) আস্বাদন কর আমার শাস্তি এবং সতর্কবাণীর পরিণাম!
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সুতরাং ‘আস্বাদন কর আমার শাস্তি এবং ভীতিপ্রদর্শনের পরিণাম।’
Tafsir Bayaan Foundation
‘আর আমার আযাব ও সাবধানবাণীর পরিণাম আস্বাদন কর’।
Muhiuddin Khan
অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।
Zohurul Hoque
''আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’