কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৮

Qur'an Surah An-Najm Verse 58

আন-নাজম [৫৩]: ৫৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۗ (النجم : ٥٣)

Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah (QS. an-Najm:58)

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover. (QS. An-Najm, Ayah ৫৮)

আল্লাহ ছাড়া কেউ তা সরাতে পারে না (বা প্রকাশ করতে পারে না)। (আন-নাজম, আয়াত ৫৮)

আল্লাহ ছাড়া কেউই তা ব্যক্ত করতে সক্ষম নয়।

আল্লাহ ছাড়া কেউই এটা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

আল্লাহ ছাড়া কেউই তা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

এটি দূর করবার মতো আল্লাহ্ ছাড়া আর কেউ নেই।