কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৫৭
Qur'an Surah An-Najm Verse 57
আন-নাজম [৫৩]: ৫৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَزِفَتِ الْاٰزِفةُ ۚ (النجم : ٥٣)
- azifati
- أَزِفَتِ
- Has approached
- নিকটে এসেছে
- l-āzifatu
- ٱلْءَازِفَةُ
- the Approaching Day
- নিকটে আগমনকারী (মুহূর্ত অর্থাৎ কিয়ামাত)
Transliteration:
Azifatil laazifah(QS. an-Najm:57)
English Sahih International:
The Approaching Day has approached. (QS. An-Najm, Ayah ৫৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আগমনকারী মুহূর্ত (ক্বিয়ামত) নিকটবর্তী। (আন-নাজম, আয়াত ৫৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
কিয়ামত আসন্ন।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
কিয়ামত আসন্ন [১],
[১] আয়াতের শাব্দিক অর্থ দাঁড়ায়, নিকটে আগমনকারী বস্তু নিকটে এসে গেছে। আল্লাহ ব্যতীত কেউ এর গতিরোধ করতে পারবে না। [ইবন কাসীর; মুয়াসসার]। এখানে নিকটে আগমনকারী বলে কেয়ামত বোঝানো হয়েছে। সমগ্ৰ বিশ্বের বয়সের দিক দিয়ে কেয়ামত নিকটে এসে গেছে। [কুরতুবী]
Tafsir Bayaan Foundation
কিয়ামত নিকটবর্তী।
Muhiuddin Khan
কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।
Zohurul Hoque
আসন্ন ঘটনা সমাগত,