কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৪৬
Qur'an Surah An-Najm Verse 46
আন-নাজম [৫৩]: ৪৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۙ (النجم : ٥٣)
- min
- مِن
- From
- হতে
- nuṭ'fatin
- نُّطْفَةٍ
- a drop
- এক ফোঁটা শুক্রবিন্দু
- idhā
- إِذَا
- when
- যখন
- tum'nā
- تُمْنَىٰ
- it is emitted
- স্খলিত হয়
Transliteration:
Min nutfatin izaa tumnaa(QS. an-Najm:46)
English Sahih International:
From a sperm-drop when it is emitted (QS. An-Najm, Ayah ৪৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এক ফোঁটা শুক্র হতে যখন তা নিক্ষিপ্ত হয় (আন-নাজম, আয়াত ৪৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
শুক্রবিন্দু হতে যখন তা স্খলিত হয়।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
শুক্রবিন্দু হতে, যখন তা স্থলিত হয়,
Tafsir Bayaan Foundation
শুক্রবিন্দু থেকে যখন তা নিক্ষিপ্ত হয়।
Muhiuddin Khan
একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।
Zohurul Hoque
শুক্রকীট থেকে যখন তাকে বিন্যাস করা হয়,