কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৪১
Qur'an Surah An-Najm Verse 41
আন-নাজম [৫৩]: ৪১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ (النجم : ٥٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- এরপর
- yuj'zāhu
- يُجْزَىٰهُ
- he will be recompensed for it
- তাকে প্রতিফল দেয়া হবে
- l-jazāa
- ٱلْجَزَآءَ
- the recompense
- প্রতিফল
- l-awfā
- ٱلْأَوْفَىٰ
- the fullest
- পূর্ণ
Transliteration:
Summa yujzaahul jazaaa 'al awfaa(QS. an-Najm:41)
English Sahih International:
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense – (QS. An-Najm, Ayah ৪১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিফল (আন-নাজম, আয়াত ৪১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর তাকে দেওয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান,
Tafsir Bayaan Foundation
তারপর তাকে পূর্ণ প্রতিফল প্রদান করা হবে।
Muhiuddin Khan
অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।
Zohurul Hoque
তারপর তাকে প্রতিদান দেওয়া হবে পরিপূর্ণ প্রতিদানে,