কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৪

Tafsir Ahsanul Bayaan

তা তো অহী, যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ হয়। [১]

[১] অর্থাৎ, তিনি পথভ্রষ্ট বা বিপথগামী কি করে হতে পারেন?! তিনি তো আল্লাহর প্রত্যাদেশ ছাড়া মুখই খুলেন না। এমনকি রহস্য ও হাসি-ঠাট্টার সময়ও তাঁর পবিত্র জবান থেকে সত্য ছাড়া অন্য কিছু বের হয় না (তিরমিযীঃ বির্র্ অধ্যায়) অনুরূপ ক্রোধের সময়ও তাঁর স্বীয় আবেগ ও উত্তেজনার উপর এত নিয়ন্ত্রণ ছিল যে, তাঁর জবান থেকে কোন কথা বাস্তবের বিপরীত বের হয়নি। (আবূ দাউদঃ শিক্ষা অধ্যায়)

Tafsir Abu Bakr Zakaria

তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরিত হয়,

Tafsir Bayaan Foundation

তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরণ করা হয়।

Muhiuddin Khan

কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।

Zohurul Hoque

এইখানা প্রত্যাদিষ্ট হওয়া প্রত্যাদেশবাণী বৈ তো নয়, --