কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ৩৮

Tafsir Ahsanul Bayaan

তা এই যে, কোন বহনকারী অপরের বোঝা বহন করবে না।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

তা এই যে [১], কোন বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না,

[১] এ আয়াত থেকে তিনটি বড় মূলনীতি পাওয়া যায়। কেয়ামতের দিন এক ব্যক্তির শাস্তি অপরের ঘাড়ে চাপানো হবে না এবং অপরের শাস্তি নিজে বরণ করার ক্ষমতাও কারও হবে না। [দেখুন, মুয়াসসার] অন্য এক আয়াতে বলা হয়েছে,

وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ [সূরা ফাতির;১৮]

অর্থাৎ কোন শক্তি যদি পাপের বোঝায় ভারাক্রান্ত হয়ে অপরকে অনুরোধ করে যে, আমার কিছু বোঝা তুমি বহন কর, তবে তার বোঝার কিয়দংশও বহন করার সাধ্য কারও হবে না।

Tafsir Bayaan Foundation

তা এই যে, কোন বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না।

Muhiuddin Khan

কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।

Zohurul Hoque

যথা কোনো ভারবাহী অন্যের বোঝা বহন করবে না,