কুরআন মজীদ সূরা আন-নাজম আয়াত ১৩
Qur'an Surah An-Najm Verse 13
আন-নাজম [৫৩]: ১৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ (النجم : ٥٣)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- এবং নিশ্চয়ই
- raāhu
- رَءَاهُ
- he saw him
- সে তাকে দেখেছে
- nazlatan
- نَزْلَةً
- (in) descent
- অবতরণে
- ukh'rā
- أُخْرَىٰ
- another
- আরও একবার (আসল আকৃতিতে)
Transliteration:
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa(QS. an-Najm:13)
English Sahih International:
And he certainly saw him in another descent (QS. An-Najm, Ayah ১৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অবশ্যই সে [অর্থাৎ নবী (সা.)] তাকে [অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-কে] আরেকবার দেখেছিল (আন-নাজম, আয়াত ১৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
নিশ্চয়ই সে তাকে আরেকবার দেখেছিল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর অবশ্যই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন
Tafsir Bayaan Foundation
আর সে তো তাকে* আরেকবার** দেখেছিল।
* জিবরীলকে।
Muhiuddin Khan
নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল,
Zohurul Hoque
আর তিনি নিশ্চয়ই তাঁকে দেখেছিলেন অন্য এক অবতরণে --