কুরআন মজীদ সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ৫
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 5
আয-যারিয়াত [৫১]: ৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ (الذاريات : ٥١)
- innamā
- إِنَّمَا
- Indeed what
- প্রকৃতপক্ষে (যা)
- tūʿadūna
- تُوعَدُونَ
- you are promised
- তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে
- laṣādiqun
- لَصَادِقٌ
- (is) surely true
- সত্য অবশ্যই
Transliteration:
Innamaa too'adoona la-saadiq(QS. aḏ-Ḏāriyāt:5)
English Sahih International:
Indeed, what you are promised is true. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমাদেরকে যার ও‘য়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই সত্য। (আয-যারিয়াত, আয়াত ৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমাদেরকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য।
Tafsir Bayaan Foundation
তোমরা যে ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছ তা অবশ্যই সত্য।
Muhiuddin Khan
তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
Zohurul Hoque
নিঃসন্দেহ তোমাদের প্রতি যা ওয়াদা করা হয়েছিল তা অবশ্যই সত্য, --