কুরআন মজীদ সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ৩৩
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 33
আয-যারিয়াত [৫১]: ৩৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ (الذاريات : ٥١)
- linur'sila
- لِنُرْسِلَ
- That we may send down
- যেন আমরা নিক্ষেপ করি
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- তাদের উপর
- ḥijāratan
- حِجَارَةً
- stones
- পাথর
- min
- مِّن
- of
- তৈরি
- ṭīnin
- طِينٍ
- clay
- (পাকা) মাটির
Transliteration:
Linursila 'alaihim hijaa ratam min teen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:33)
English Sahih International:
To send down upon them stones of clay, (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ৩৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যেন তাদের উপর মাটির পাথর বর্ষণ করি (আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যাতে আমরা তাদের উপর মাটির শক্ত ঢেলা নিক্ষেপ করি।[১]
[১] নিক্ষেপ করার অর্থ সে কাঁকর দিয়ে তাদেরকে হত্যা করা। এই কাঁকরগুলো না ছিল খাঁটি পাথরের, আর না ছিল শিলাবৃষ্টি। বরং এগুলি ছিল পোড়া মাটির তৈরী।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘যাতে তাদের উপর নিক্ষেপ করি মাটির শক্ত ঢেলা,
Tafsir Bayaan Foundation
‘যাতে তাদের উপর মাটির শক্ত ঢেলা নিক্ষেপ করি’।
Muhiuddin Khan
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।
Zohurul Hoque
''যেন তাদের উপরে আমরা বর্ষণ করতে পারি মাটির পাথর,