কুরআন মজীদ সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ১২
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 12
আয-যারিয়াত [৫১]: ১২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ (الذاريات : ٥١)
- yasalūna
- يَسْـَٔلُونَ
- They ask
- তারা প্রশ্ন করে
- ayyāna
- أَيَّانَ
- "When
- "কখন (হবে)
- yawmu
- يَوْمُ
- (is the) Day
- দিবস
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) Judgment?"
- কর্মফলের"
Transliteration:
Yas'aloona ayyaana yawmud Deen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:12)
English Sahih International:
They ask, "When is the Day of Recompense?" (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ১২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা জিজ্ঞেস করে- ‘প্রতিফল দিবস কবে হবে?’ (আয-যারিয়াত, আয়াত ১২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তারা জিজ্ঞেস করে, ‘কর্মফল দিবস কবে হবে?’
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারা জিজ্ঞেসা করে, ‘প্রতিদান দিবস কবে হবে?
Tafsir Bayaan Foundation
তারা জিজ্ঞাসা করে, ‘প্রতিদান দিবস’ কবে’?
Muhiuddin Khan
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
Zohurul Hoque
তারা জিজ্ঞাসা করে -- ''কবে আসবে বিচারের দিন?’’