কুরআন মজীদ সূরা আদ দোখান আয়াত ১৪

Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 14

আদ দোখান [৪৪]: ১৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ (الدخان : ٤٤)

Summaa tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum majnoon (QS. ad-Dukhān:14)

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman." (QS. Ad-Dukhan, Ayah ১৪)

এখন তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে আর তারা বলছে (সে হল এক) পাগল- যাকে শিখিয়ে দেয়া হয়েছে। (আদ দোখান, আয়াত ১৪)

অতঃপর ওরা তাকে অমান্য করে বলেছিল, ‘(সে তো) শিক্ষণপ্রাপ্ত একজন পাগল।’

তারপর তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং বলেছিল, ‘এ এক শিক্ষাপ্রাপ্ত পাগল !’

তারপর তারা তাঁর দিক থেকে বিমুখ হয়েছিল এবং বলেছিল ‘এ শিক্ষাপ্রাপ্ত পাগল’।

অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।

কিন্ত তারা তখন তাঁর থেকে ফিরে গিয়েছিল আর বলেছিল -- ''শেখানো, পাগল।’’