কুরআন মজীদ সূরা যুখরুফ আয়াত ৭৩
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 73
যুখরুফ [৪৩]: ৭৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
لَكُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ كَثِيْرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُوْنَ (الزخرف : ٤٣)
- lakum
- لَكُمْ
- For you
- তোমাদের জন্যে
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- তার মধ্যে (থাকবে)
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (are) fruits
- ফলমূল
- kathīratun
- كَثِيرَةٌ
- abundant
- প্রচুর
- min'hā
- مِّنْهَا
- from it
- তা থেকে
- takulūna
- تَأْكُلُونَ
- you will eat
- তোমরা খাবে
Transliteration:
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon(QS. az-Zukhruf:73)
English Sahih International:
For you therein is much fruit from which you will eat. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ৭৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমাদের জন্য সেখানে আছে প্রচুর ফল যাত্থেকে তোমরা খাবে। (যুখরুফ, আয়াত ৭৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর ফলমূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর ফলমূল, তা থেকে তোমরা খাবে।
Tafsir Bayaan Foundation
সেখানে তোমাদের জন্য রয়েছে অনেক ফলমূল, যা থেকে তোমরা খাবে।
Muhiuddin Khan
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
Zohurul Hoque
তোমাদের জন্য সেখানে রয়েছে প্রচুর ফলমূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।