কুরআন মজীদ সূরা ছোয়াদ আয়াত ৮৭

Tafsir Ahsanul Bayaan

এ (কুরআন) বিশ্বজগতের জন্য উপদেশ মাত্র। [১]

[১] অর্থাৎ, এই কুরআন বা অহী বা ঐ দাওয়াত যা আমি পেশ করছি, তা পৃথিবীর সকল মানুষ ও জ্বিন জাতির জন্য উপদেশ স্বরূপ; এই শর্তে যে, তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করার ইচ্ছা থাকতে হবে।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

এ তো সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশ মাত্ৰ! [১]।

[১] অর্থাৎ এ কুরআন সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশ মাত্র। এটা জিন ও ইনসানকে তা স্মরণ করিয়ে দেয় যা তাদের দুনিয়া ও আখেরাতে কাজে আসে। [মুয়াসসার]

Tafsir Bayaan Foundation

সৃষ্টিকুলের জন্য এ তো উপদেশ ছাড়া আর কিছু নয়।

Muhiuddin Khan

এটা তো বিশ্ববাসীর জন্যে এক উপদেশ মাত্র।

Zohurul Hoque

''এটি জগদ্বাসীদের জন্য স্মরণীয় বার্তা বৈ তো নয়।