কুরআন মজীদ সূরা ছোয়াদ আয়াত ৬৭
Qur'an Surah Sad Verse 67
ছোয়াদ [৩৮]: ৬৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيْمٌۙ (ص : ٣٨)
- qul
- قُلْ
- Say
- বলো
- huwa
- هُوَ
- "It (is)
- "তা
- naba-on
- نَبَؤٌا۟
- a news
- সংবাদ
- ʿaẓīmun
- عَظِيمٌ
- great
- মহা
Transliteration:
Qul huwa naba'un 'azeem(QS. Ṣād:67)
English Sahih International:
Say, "It is great news (QS. Sad, Ayah ৬৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ। (ছোয়াদ, আয়াত ৬৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
বল, ‘এ এক মহাসংবাদ। [১]
[১] অর্থাৎ, আমি তোমাদেরকে আখেরাতের যে শাস্তি থেকে সতর্ক ও ভীতি প্রদর্শন করছি এবং যে তাওহীদের দাওয়াত দিচ্ছি, তা একটি মহাসংবাদ। তার ব্যাপারে উদাসীন ও বিমুখ হয়ে থেকো না। বরং তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা করার প্রয়োজন আছে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
বলুন, 'এটা এক মহাসংবাদ,
Tafsir Bayaan Foundation
বল, ‘এটি এক মহাসংবাদ’।
Muhiuddin Khan
বলুন, এটি এক মহাসংবাদ,
Zohurul Hoque
বলো -- ''এ এক বিরাট সংবাদ, --