কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৭৯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 79
আস-সাফফাত [৩৭]: ৭৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- salāmun
- سَلَٰمٌ
- "Peace be
- "শান্তি (বর্ষিত হোক)
- ʿalā
- عَلَىٰ
- upon
- উপর
- nūḥin
- نُوحٍ
- Nuh
- নূহের
- fī
- فِى
- among
- মধ্যে
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- the worlds"
- সমগ্র বিশ্বের"
Transliteration:
Salaamun 'alaa Noohin fil 'aalameen(QS. aṣ-Ṣāffāt:79)
English Sahih International:
"Peace upon Noah among the worlds." (QS. As-Saffat, Ayah ৭৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বিশ্বজগতে নূহের প্রতি সালাম/শান্তি বর্ষিত হোক। (আস-সাফফাত, আয়াত ৭৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সমগ্র বিশ্বের মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক!
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সমগ্র সৃষ্টির মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
Tafsir Bayaan Foundation
শান্তি বর্ষিত হোক নূহের উপর সকল সৃষ্টির মধ্যে।
Muhiuddin Khan
বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
Zohurul Hoque
সমগ্র বিশ্বজগতের মধ্যে নূহের প্রতি সালাম!