কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ২৯

Qur'an Surah As-Saffat Verse 29

আস-সাফফাত [৩৭]: ২৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَۚ (الصافات : ٣٧)

Qaaloo bal lam takoonoo mu'mineen (QS. aṣ-Ṣāffāt:29)

They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers, (QS. As-Saffat, Ayah ২৯)

তারা (অর্থাৎ ক্ষমতার অধিকারীরা) উত্তর দিবে- ‘‘তোমরা তো (বিচার দিবসের প্রতি) বিশ্বাসীই ছিলে না। (আস-সাফফাত, আয়াত ২৯)

এরা বলবে, ‘বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না, [১]

[১] অর্থাৎ, নেতারা বলবে, তোমরা স্বেচ্ছায় ঈমান আনোনি। আর আজ আমাদের দোষ দিচ্ছ?

তারা (নেতৃস্থানীয় কাফেররা) বলবে, 'বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না,

জবাবে তারা (নেতৃস্থানীয় কাফিররা) বলবে, ‘বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না’।

তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।

তারা বলবে -- ''না, তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না,