কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৮১
Qur'an Surah As-Saffat Verse 181
আস-সাফফাত [৩৭]: ১৮১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- wasalāmun
- وَسَلَٰمٌ
- And peace be
- এবং শান্তি (বর্ষিত হোক)
- ʿalā
- عَلَى
- upon
- উপর
- l-mur'salīna
- ٱلْمُرْسَلِينَ
- the Messengers
- রাসূলদের
Transliteration:
Wa salaamun 'alalmursaleen(QS. aṣ-Ṣāffāt:181)
English Sahih International:
And peace upon the messengers. (QS. As-Saffat, Ayah ১৮১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
শান্তি বর্ষিত হোক রসূলদের প্রতি। (আস-সাফফাত, আয়াত ১৮১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
শান্তি বর্ষিত হোক রসূলদের প্রতি! [১]
[১] কারণ, তাঁরা আল্লাহর পয়গাম পৃথিবীর বাসিন্দাদের নিকট পৌঁছে দিয়েছেন। সুতরাং তাঁরা অবশ্যই সালাম ও বর্কতের অধিকারী।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর শান্তি বৰ্ষিত হোক রাসূলদের প্ৰতি!
Tafsir Bayaan Foundation
আর রাসূলদের প্রতি সালাম।
Muhiuddin Khan
পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
Zohurul Hoque
আর 'সালাম’ প্রেরিতপুরুষদের উপরে।