কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৭২
Qur'an Surah As-Saffat Verse 172
আস-সাফফাত [৩৭]: ১৭২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَۖ (الصافات : ٣٧)
- innahum
- إِنَّهُمْ
- Indeed they
- (ঐ বিষয়ে যে) তারা নিশ্চয়ই
- lahumu
- لَهُمُ
- surely they
- তারাই
- l-manṣūrūna
- ٱلْمَنصُورُونَ
- (would be) the victorious
- সাহায্যপ্রাপ্ত হবে
Transliteration:
Innaa hum lahumul mansooroon(QS. aṣ-Ṣāffāt:172)
English Sahih International:
[That] indeed, they would be those given victory (QS. As-Saffat, Ayah ১৭২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তাদেরকে অবশ্যই সাহায্য করা হবে। (আস-সাফফাত, আয়াত ১৭২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অবশ্যই তারাই সাহায্যপ্রাপ্ত হবে,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে,
Tafsir Bayaan Foundation
‘অবশ্যই তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে’।
Muhiuddin Khan
অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।
Zohurul Hoque
নিঃসন্দেহ তাঁরা -- তাঁরাই তো হবে সাহায্যপ্রাপ্ত,