কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৬৭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 167
আস-সাফফাত [৩৭]: ১৬৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- wa-in
- وَإِن
- And indeed
- এবং যদিও
- kānū
- كَانُوا۟
- they used (to)
- (তারা)
- layaqūlūna
- لَيَقُولُونَ
- say
- তারা বলেই আসছে
Transliteration:
Wa in kaanoo la yaqooloon(QS. aṣ-Ṣāffāt:167)
English Sahih International:
And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say, (QS. As-Saffat, Ayah ১৬৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এ লোকেরা তো বলত (আস-সাফফাত, আয়াত ১৬৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
নিশ্চয় ওরা বলত,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর তারা (মক্কাবাসীরা) অবশ্যই বলে আসছিল,
Tafsir Bayaan Foundation
আর তারা (মক্কাবাসীরা) বলত,
Muhiuddin Khan
তারা তো বলতঃ
Zohurul Hoque
আর নিশ্চয়ই তারা বলতে থাকতো --