কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৬৫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 165
আস-সাফফাত [৩৭]: ১৬৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ (الصافات : ٣٧)
- wa-innā
- وَإِنَّا
- And indeed we
- এবং নিশ্চয়ই
- lanaḥnu
- لَنَحْنُ
- surely [we]
- আমরা অবশ্যই
- l-ṣāfūna
- ٱلصَّآفُّونَ
- stand in rows
- সারি বেঁধে দাঁড়িয়ে আছি
Transliteration:
Wa innaa llanah nus saaffoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:165)
English Sahih International:
And indeed, we are those who line up [for prayer]. (QS. As-Saffat, Ayah ১৬৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমরা সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান (খেদমত দেয়ার জন্য)। (আস-সাফফাত, আয়াত ১৬৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আমরা অবশ্যই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘আর আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান,
Tafsir Bayaan Foundation
আর অবশ্যই আমরা সারিবদ্ধ ।
Muhiuddin Khan
এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।
Zohurul Hoque
''আর নিশ্চয়ই আমরা, আমরাই তো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াব,