কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১১৬
Qur'an Surah As-Saffat Verse 116
আস-সাফফাত [৩৭]: ১১৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- wanaṣarnāhum
- وَنَصَرْنَٰهُمْ
- And We helped them
- এবং তাদেরকে আমরা সাহায্য করেছি
- fakānū
- فَكَانُوا۟
- so they became
- অতঃপর তারা হয়েছিলো
- humu
- هُمُ
- so they became
- তারাই
- l-ghālibīna
- ٱلْغَٰلِبِينَ
- the victors
- বিজয়ী
Transliteration:
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:116)
English Sahih International:
And We supported them so it was they who overcame. (QS. As-Saffat, Ayah ১১৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, যার ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল। (আস-সাফফাত, আয়াত ১১৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আমি সাহায্য করেছিলাম তাদেরকে, ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর আমরা সাহায্য করেছিলাম তাদেরকে, ফলে তারাই হয়েছিল বিজয়ী।
Tafsir Bayaan Foundation
আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
Muhiuddin Khan
আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
Zohurul Hoque
আর আমরা তাঁদের সাহায্য করেছিলাম, সেজন্য তাঁরা খোদ বিজয়ী হয়েছিলেন।