কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১

Tafsir Ahsanul Bayaan

তাদের শপথ যারা (যে ফিরিশতারা) সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান [১]।

[১] কাতাদাহ বলেন, আল্লাহ্ তা'আলা তাঁর সৃষ্টির শপথ করেছেন, তারপর আরেক সৃষ্টির শপথ করেছেন, তারপর অপর সৃষ্টির শপথ করেছেন। এখানে কাতারবাদী দ্বারা ফেরেশতাদেরকে বুঝানো হয়েছে। যারা আকাশে কাতারবন্দী হয়ে আছেন। [তাবারী]

Tafsir Bayaan Foundation

কসম সারিবদ্ধ ফেরেশতাদের,

Muhiuddin Khan

শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো,

Zohurul Hoque

ভেবে দেখো তাদের যারা কাতারে কাতারে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে রয়েছে,