কুরআন মজীদ সূরা ফাতির আয়াত ১৭
Qur'an Surah Fatir Verse 17
ফাতির [৩৫]: ১৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ (فاطر : ٣٥)
- wamā
- وَمَا
- And not
- আর নয়
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- এটা
- ʿalā
- عَلَى
- (is) on
- জন্যে
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- আল্লাহর
- biʿazīzin
- بِعَزِيزٍ
- difficult
- কোনো কঠিন (কিছু)
Transliteration:
Wa maa zaalika 'alal laahi bi'azeez(QS. Fāṭir:17)
English Sahih International:
And that is for Allah not difficult. (QS. Fatir, Ayah ১৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়। (ফাতির, আয়াত ১৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আর আল্লাহর পক্ষে তা কঠিন নয়।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
Tafsir Bayaan Foundation
আর তা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।
Muhiuddin Khan
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
Zohurul Hoque
আর এটি আল্লাহ্র জন্যে মোটেই কঠিন নয়।