কুরআন মজীদ সূরা আল আহযাব আয়াত ৪১
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 41
আল আহযাব [৩৩]: ৪১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِيْرًاۙ (الأحزاب : ٣٣)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- হে
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- যারা
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- O you who believe!
- ঈমান এনেছো
- udh'kurū
- ٱذْكُرُوا۟
- Remember
- তোমরা স্মরণ করো
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- আল্লাহর
- dhik'ran
- ذِكْرًا
- (with) remembrance
- স্মরণ
- kathīran
- كَثِيرًا
- much
- অধিক
Transliteration:
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera(QS. al-ʾAḥzāb:41)
English Sahih International:
O you who have believed, remember Allah with much remembrance (QS. Al-Ahzab, Ayah ৪১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে বেশি বেশি স্মরণ কর। (আল আহযাব, আয়াত ৪১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
হে বিশ্বাসীগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিক স্মরণ কর,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ্কে অধিক স্মরণ কর,
Tafsir Bayaan Foundation
হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
Muhiuddin Khan
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
Zohurul Hoque
ওহে যারা ঈমান এনেছ! আল্লাহ্কে স্মরণ করো প্রচুর স্মরণে,