কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ৩৯

Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 39

আশ-শো'আরা [২৬]: ৩৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)

Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon (QS. aš-Šuʿarāʾ:39)

And it was said to the people, "Will you congregate. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ৩৯)

আর জনগণকে বলা হল- ‘তোমরা কি সম্মিলিত হবে? (আশ-শো'আরা, আয়াত ৩৯)

এবং লোকদের বলা হল, ‘তোমরাও একত্র হও। [১]

[১] জনসাধারণকে তাকীদ করা হচ্ছে যে, তোমাদেরকেও এই যাদু-যুদ্ধ দেখার জন্য উপস্থিত থাকতে হবে।

এবং লোকদেরকে বলা হল, ‘তোমরাও সমবেত হচ্ছে কি?

আর লোকদের বলা হল, ‘তোমরা কি সমবেত হবে?’

এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

আর লোকদের বলা হ’ল -- ''তোমরা কি জমায়েৎ হচ্ছ, --