কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ২২০
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 220
আশ-শো'আরা [২৬]: ২২০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (الشعراء : ٢٦)
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed He
- নিশ্চয়ই তিনি
- huwa
- هُوَ
- He
- তিনিই
- l-samīʿu
- ٱلسَّمِيعُ
- (is) the All-Hearer
- সবকিছু শুনেন
- l-ʿalīmu
- ٱلْعَلِيمُ
- the All-Knower
- সবকিছু জানেন
Transliteration:
Innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem(QS. aš-Šuʿarāʾ:220)
English Sahih International:
Indeed, He is the Hearing, the Knowing. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ২২০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তিনি সব কিছু শোনেন, সব কিছু জানেন। (আশ-শো'আরা, আয়াত ২২০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তিনি তো সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
Tafsir Bayaan Foundation
‘নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী’।
Muhiuddin Khan
নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
Zohurul Hoque
নিঃসন্দেহ তিনি -- তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।