কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ২০৬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 206
আশ-শো'আরা [২৬]: ২০৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ جَاۤءَهُمْ مَّا كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- এরপরও
- jāahum
- جَآءَهُم
- comes to them
- আসে তাদের (নিকট)
- mā
- مَّا
- what
- যা
- kānū
- كَانُوا۟
- they were
- তারা ছিলো
- yūʿadūna
- يُوعَدُونَ
- promised
- তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে
Transliteration:
Summa jaaa'ahum maa kaanoo yoo'adoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:206)
English Sahih International:
And then there came to them that which they were promised? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ২০৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর তাদেরকে যে বিষয়ের ও‘য়াদা দেয়া হত তা তাদের কাছে এসে পড়ে। (আশ-শো'আরা, আয়াত ২০৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর ওদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তা ওদের নিকট এসে পড়ে,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর তাদেরকে যে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল তা তাদের কাছে এসে পড়ে,
Tafsir Bayaan Foundation
অতঃপর তাদেরকে যে বিষয়ে ওয়াদা করা হয়েছে, তা তাদের নিকট এসে পড়ত,
Muhiuddin Khan
অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।
Zohurul Hoque
তারপর তাদের কাছে এসে পড়ে যা তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল --