কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১৭২
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 172
আশ-শো'আরা [২৬]: ১৭২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- এরপর
- dammarnā
- دَمَّرْنَا
- We destroyed
- আমরা ধ্বংস করলাম
- l-ākharīna
- ٱلْءَاخَرِينَ
- the others
- অন্যদেরকে
Transliteration:
Summa dammarnal aa khareen(QS. aš-Šuʿarāʾ:172)
English Sahih International:
Then We destroyed the others. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১৭২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর অন্যদের সকলকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দিলাম। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১৭২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর অপর সকলকে ধ্বংস করলাম।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর আমরা অপর সকলকে ধ্বংস করলাম।
Tafsir Bayaan Foundation
তারপর অন্যদেরকে আমি ধ্বংস করে দিলাম।
Muhiuddin Khan
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
Zohurul Hoque
তারপর আমরা অন্যান্যদের বিধ্বংস করেছিলাম।