কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১৬৮

Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 168

আশ-শো'আরা [২৬]: ১৬৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

قَالَ ِانِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)

Qaala innee li'amalikum minal qaaleen (QS. aš-Šuʿarāʾ:168)

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it]. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১৬৮)

লূত বলল- ‘আমি তোমাদের এ কাজকে ঘৃণা করি। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১৬৮)

লূত বলল, ‘আমি তো তোমাদের এ কুকর্মকে ঘৃণা করি [১]

[১] অর্থাৎ, আমি এ কাজ পছন্দ করি না এবং আমি এ ব্যাপারে চরম নারাজ।

লূত বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদের এ কাজের ঘৃণাকারী।

লূত বলল, ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের কাজকে ঘৃণা করি’।

লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।

তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন।