কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১৬০
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 160
আশ-শো'আরা [২৬]: ১৬০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ (الشعراء : ٢٦)
- kadhabat
- كَذَّبَتْ
- Denied
- মিথ্যারোপ করেছিলো
- qawmu
- قَوْمُ
- (the) people
- জাতি
- lūṭin
- لُوطٍ
- (of) Lut
- লুতের
- l-mur'salīna
- ٱلْمُرْسَلِينَ
- the Messengers
- রাসূলদেরকে
Transliteration:
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:160)
English Sahih International:
The people of Lot denied the messengers. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১৬০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
লূতের সম্প্রদায় রসুলদেরকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১৬০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
লূতের সম্প্রদায়[১] রসূলগণকে মিথ্যা মনে করেছিল।
[১] লূত (আঃ) ইবরাহীম (আঃ)-এর ভাই হারান বিন আযরের পুত্র ছিলেন। তাঁকে ইবরাহীমের জীবিতাবস্থায় নবী করে পাঠানো হয়েছিল। তাঁর জাতির লোক সাদূম ও আম্মূরাতে বাস করত। এই সব জনপদ ছিল শাম দেশের অন্তর্ভুক্ত।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
লূতের সম্প্রদায় রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল,
Tafsir Bayaan Foundation
লূতের সম্প্রদায় রাসূলদেরকে অস্বীকার করেছিল।
Muhiuddin Khan
লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
Zohurul Hoque
আর লূতের লোকদল রসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।